И. Некрасов - Признаки жизни (са српским преводом)

Она приходит в снах нежданной верной незнакомкой,
Стремится поглотить, другим не оставляя даже шанса,
Готова не жалеть себя, но рвется там, где тонко,
И, слов не говоря, поет в мечтаниях романсы.

Ей дерзость и кураж близки, реальны, подконтрольны,
Но борются два семени, друг друга исключающих сигнала,
Нельзя совсем вдали, а ближе так порою больно,
Доводит до кондиции и пробуешь начать сначала.

За ложь в итоге платишь жизнью или здравием,
Несешься по путям ночным в опасном окружении,
И жаждешь отыскать чего-то больше, чем тщеславие,
В осколки разбиваясь с нежным напряжением.

Знакови живота

Она долази у сновима као неочекивана верна незнанка,
Стреми да те упије, другима не дајући шансу,
Она не жали себе, али где jе танко ту се кида,
И, ћутећи, пева романсе у машти.

Дрскост и храброст су јој присни, стварни и потчињени,
Али, боре се два семена, два сигнала која се потиру,
Не може сасвим далеко, а близу је, понекад, тако болно,
Доведе до краја и покушаваш почети изнова.

Коначно плаћаш за лаж животом или здрављем,
Јуриш ноћним путевима у опасном друштву,
И чезнеш да пронађеш нешто веће од славољубља,
Разбијајући се у парампарчад с нежним напрезањем.